Aniuska Van Helden, com prenome russo e sobrenome holandês, estreia na literatura brasileira como uma verdadeira representante das terras do Sul, do nosso mosaico de etnias dos cinco continentes.
Merlen conta que sempre quis escrever sobre o Chão batido, salão de bailes criado por seus avós, Euclides Alves da Silva e Maria Bitencourt Alves, mas que não tinha muita informação que gerasse um livro.
